1 00:00:23,330 --> 00:00:26,424 - Bien? - Dommage. C'est cassé. 2 00:00:26,433 --> 00:00:28,458 Un pauvre guerrier. 3 00:00:40,547 --> 00:00:43,846 - Un survivant. - Comme c'est pitoyable. 4 00:01:11,211 --> 00:01:14,237 Nous sommes tous les deux de bons guerriers. Allons plutôt boire un verre ! 5 00:01:14,648 --> 00:01:18,550 Non, jamais. Je vais te couper en deux ! 6 00:01:19,420 --> 00:01:21,718 Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ? 7 00:01:24,525 --> 00:01:25,890 Tu ne peux pas lever tes épées ? 8 00:01:28,295 --> 00:01:30,957 Tu es comme des oiseaux avec ailes coupées, plutôt que des hommes. 9 00:01:33,000 --> 00:01:34,194 Aller se faire cuire un œuf! 10 00:01:35,069 --> 00:01:37,560 Tuez ce salaud ! Je te récompenserai ! 11 00:01:37,571 --> 00:01:40,267 - Tu vas nous récompenser ? - Oui! Je te rendrai riche. 12 00:01:40,341 --> 00:01:43,572 - Avec quoi ? - Vous ne le regretterez pas. 13 00:01:43,577 --> 00:01:48,514 Voulez-vous nous payer avec du sable et des pierres ? Tu ressembles à un chien galeux ! 14 00:01:51,919 --> 00:01:54,479 Allez, combattez, faibles ! 15 00:02:18,612 --> 00:02:21,445 - As-tu trouvé quelque chose ? - Non, juste un fusil. 16 00:02:22,716 --> 00:02:25,344 - Lentement, mais sûrement... - Allez, perdons-nous. 17 00:02:31,392 --> 00:02:40,824 Sengoku Rokku Hayate no Onnatachi ! (Civil War Rock : Hurricane Girls !) 18 00:03:38,692 --> 00:03:40,853 Si vous nous tirez dessus, au moins viser correctement. 19 00:03:40,861 --> 00:03:44,763 - Que veux-tu? - Qui sait ? Peut-être que nous avons envie de toi. 20 00:03:44,832 --> 00:03:46,891 Que veux-tu dire? Qui es-tu? 21 00:03:46,900 --> 00:03:48,959 - Nous? - Nous sommes des hommes ! 22 00:03:50,304 --> 00:03:53,967 Des hommes avec beaucoup de virilité ! 23 00:03:54,274 --> 00:03:57,471 Nous n'avons pas besoin de vous ! Si nous voulons les hommes, on les prend ! 24 00:03:58,312 --> 00:04:00,041 Vous devriez être plus prudent ! 25 00:04:00,047 --> 00:04:07,215 Si ce n'est pas le cas, je te donnerai quelque chose qui vous laisse incapable de rouler pendant trois jours ! 26 00:04:07,721 --> 00:04:10,952 Des promesses, des promesses... Si je devais t'emmener là-dessus, vous feriez demi-tour et vous courriez. 27 00:04:10,991 --> 00:04:14,984 Es-tu libre ce soir ? Nous viendrons et vois de quoi tu es fait. 28 00:04:50,731 --> 00:04:54,861 Et voilà ! je ne l'ai pas fait je pense que tu viendrais réellement. 29 00:04:57,237 --> 00:04:59,228 La seule chose que tu attends nous sommes des armes, non ? 30 00:05:04,244 --> 00:05:05,609 Cela ne suffit pas. 31 00:05:11,552 --> 00:05:15,955 Qu'est-ce que je suis censé faire avec un ou deux fusils ? 32 00:05:21,328 --> 00:05:24,923 Eh bien, allez, asseyez-vous ! Il y a plein de tout. 33 00:05:25,032 --> 00:05:27,296 De la nourriture, des boissons et des étalons ! 34 00:05:30,170 --> 00:05:32,365 - Eno ! - Éloignez vos jambes ! 35 00:05:34,341 --> 00:05:36,309 Eno, attends ! 36 00:06:02,169 --> 00:06:04,694 - Laisse-moi partir ! - Pourquoi devrais-je ? 37 00:06:06,173 --> 00:06:08,300 Pourquoi tu t'enfuis ? Je sais que tu m'aimes. 38 00:06:08,342 --> 00:06:11,106 Je ne t'aime pas, Taro. C'est impossible d'aimer un homme comme toi. 39 00:06:11,111 --> 00:06:13,875 Nous verrons à ce sujet. Mettez-vous nu ! Je ne suis pas quelqu'un qui aime attendre. 40 00:06:14,214 --> 00:06:15,681 Tu aimes tout prendre par la force, non ? 41 00:06:15,782 --> 00:06:18,842 Naturellement. Tout ce que je ne peux pas s'en passer... 42 00:07:27,587 --> 00:07:31,717 Je sais que tu m'aimes, Eno, et tu m'obéiras ! 43 00:07:38,332 --> 00:07:39,390 Eno ? 44 00:07:42,235 --> 00:07:46,365 Hier, un inconnu m'a rendu visite. Il m'a dit quelque chose de très intéressant. 45 00:07:49,343 --> 00:07:51,470 Quelque chose d’une importance vitale. 46 00:07:51,611 --> 00:07:54,307 Il y a trois jours, toute une entreprise parti de Kichu. 47 00:07:54,314 --> 00:07:55,781 Que transportent-ils ? 48 00:07:55,816 --> 00:07:58,808 - 120 fusils. - Trop pour toi. 49 00:07:59,953 --> 00:08:02,012 Qu'est-ce que tu veux avec ça beaucoup de fusils ? 50 00:08:02,089 --> 00:08:04,023 Se battre. 51 00:08:04,558 --> 00:08:08,221 J'aurai beaucoup d'hommes, et deviens un homme puissant. 52 00:08:08,295 --> 00:08:11,321 - Et? - Eh bien... 53 00:08:11,431 --> 00:08:14,457 - what else could a man want? - Il y a quelque chose. 54 00:08:14,568 --> 00:08:17,560 Droite. J'ai presque oublié. 55 00:08:19,673 --> 00:08:20,605 Eno... 56 00:08:21,742 --> 00:08:24,802 - Je veux que tu deviennes mon épouse. - Certainement pas. 57 00:09:23,370 --> 00:09:25,429 Que fais-tu? 58 00:09:30,710 --> 00:09:33,873 Ah, c'est toi. Eh bien, comment ça va ? 59 00:09:34,714 --> 00:09:38,878 Il y a environ 20 hommes. Ils prévoient de réfugiez-vous dans un temple ce soir. 60 00:09:38,919 --> 00:09:42,013 Un bon endroit pour mourir. Retour au camp... 61 00:09:42,055 --> 00:09:45,081 - mais ne célébrons pas encore notre victoire. - D'ACCORD. 62 00:09:57,671 --> 00:09:59,263 Eh bien, il doit y avoir il nous reste quelque chose. 63 00:09:59,272 --> 00:10:00,933 Sinon, il va falloir devenir désagréable ! 64 00:10:01,007 --> 00:10:02,975 Il faut se battre pour ses droits. 65 00:10:03,944 --> 00:10:06,970 Vous, mes chéries, regardez comme si tu avais besoin d'hommes. 66 00:10:07,113 --> 00:10:11,209 Allez! Perdez les vêtements ! Qu'est-ce que tu attends ? 67 00:10:28,101 --> 00:10:32,231 Taro n'était-il pas avec vous, les gars ? Il n'est pas avec toi ? 68 00:10:32,606 --> 00:10:35,166 Je suppose que vous n'avez rien attendu. 69 00:10:38,445 --> 00:10:41,573 Tu t'amuseras beaucoup avec moi, ou mon ami ici. 70 00:10:42,616 --> 00:10:46,780 Ne perdez pas votre temps à penser à Taro. 71 00:10:54,127 --> 00:10:57,096 Assez parlé ! Amusons-nous! 72 00:12:23,650 --> 00:12:25,481 Rendez-vous et je vous laisserai vivre. 73 00:12:55,115 --> 00:12:57,049 Ils essaient de fuir ! 74 00:13:09,629 --> 00:13:12,462 Vous irez droit en enfer ! 75 00:13:12,799 --> 00:13:15,461 Dépêchez-vous et dites une dernière prière. 76 00:13:25,378 --> 00:13:27,778 Toi aussi, tu iras en enfer ! 77 00:13:43,930 --> 00:13:46,160 Ces cochons ! Ils nous ont trompés ! 78 00:13:56,142 --> 00:13:58,542 - Taroku, vas-y ! - Bien. 79 00:14:04,317 --> 00:14:06,979 - C'est Pairu. - Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 80 00:14:07,954 --> 00:14:10,081 - Il a une flèche dans le dos. - Ce qui s'est passé? 81 00:14:10,190 --> 00:14:12,215 - Qui a fait ça ? - Pairu, parle ! 82 00:14:12,292 --> 00:14:15,193 - Pairu, parle ! - On t'emmène loin d'ici ! 83 00:14:20,633 --> 00:14:22,294 Ils étaient trop nombreux pour nous. 84 00:14:24,070 --> 00:14:27,733 - Comment cela a-t-il pu arriver ? - Nous sommes tombés dans une embuscade. 85 00:14:27,741 --> 00:14:30,005 Il y en avait 40, 50 ou plus. Ils nous ont massacrés comme du bétail ! 86 00:14:30,009 --> 00:14:32,705 - Et nos hommes ? - Je ne sais pas... 87 00:14:32,712 --> 00:14:36,079 je pense que je suis le seul qui s'en est sorti vivant. 88 00:14:36,216 --> 00:14:38,207 Tiens, bois. 89 00:14:42,322 --> 00:14:44,347 Attention les gars. L'eau est empoisonnée. 90 00:14:48,928 --> 00:14:51,863 - Nous sommes foutus! - Qui a fait ça ? 91 00:14:53,967 --> 00:14:55,901 Ça a marché ! 92 00:14:57,871 --> 00:15:00,499 C'était le jus de la racine qui nous mettons à l'eau. 93 00:15:00,507 --> 00:15:02,338 Cela aurait tué dix ours. 94 00:15:03,376 --> 00:15:07,039 If you were real priests, vous auriez un antidote contre cela. 95 00:15:19,926 --> 00:15:21,393 Allez, attaquez ! 96 00:15:21,427 --> 00:15:24,396 - Nous prendrons notre temps. - C'est pourquoi nous sommes craints partout. 97 00:15:24,397 --> 00:15:25,887 Parce que nous sommes magnifiques et cruels. 98 00:15:25,899 --> 00:15:29,232 - Alors tu veux nous tuer ? - Oui. Nous allons vous ouvrir le ventre. 99 00:15:48,054 --> 00:15:51,080 Arrêtez ça ! Arrêt! 100 00:16:02,135 --> 00:16:04,865 - Allez. - Tu veux me laisser mourir ? 101 00:17:15,708 --> 00:17:18,006 Je veux jouer comme un enfant ! 102 00:17:18,044 --> 00:17:20,774 Et je veux un homme. Un vrai homme ! 103 00:17:20,813 --> 00:17:23,247 Tu en auras un plus tôt que vous ne le pensez. 104 00:17:23,950 --> 00:17:27,181 - Allez, allons en ville. - Ouais! 105 00:18:27,580 --> 00:18:28,740 Réveillez-vous! 106 00:18:44,097 --> 00:18:47,191 "Les fusils que vous cherchiez existent. Certains prêtres en avaient, 107 00:18:47,367 --> 00:18:49,426 "Mais ce n'étaient pas vraiment des prêtres. 108 00:18:49,469 --> 00:18:54,736 "Attends-moi, Taro. Nous avons encore un tel de belles choses à vivre ensemble." 109 00:18:54,841 --> 00:18:57,867 C'est une lettre d'Eno. 110 00:18:58,978 --> 00:19:03,108 On dirait que les Wildcats ont réussi une prise. 111 00:19:10,957 --> 00:19:14,654 Dis-moi une chose : Est-ce que tu m'aimes ou me détestes-tu ? 112 00:19:16,729 --> 00:19:18,788 Tu n'as plus besoin de moi, Taro. 113 00:19:18,831 --> 00:19:21,698 Que veux-tu de moi ? 114 00:19:21,768 --> 00:19:23,929 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 115 00:19:23,970 --> 00:19:28,998 Tu n'y vas pas. Il y a des nuits où je te veux. 116 00:19:29,075 --> 00:19:31,134 Il va falloir s'y habituer. 117 00:19:34,380 --> 00:19:35,711 Ne me touche pas ! 118 00:22:46,305 --> 00:22:50,298 - Ils sont énormes ! - Trois fois la taille d'un homme normal. 119 00:22:50,376 --> 00:22:51,604 Allez. 120 00:22:53,379 --> 00:22:57,907 Écouter! Vous pouvez faire ce que vous voulez pour l'instant. Nous nous reverrons demain matin, à six heures. 121 00:23:02,822 --> 00:23:06,053 Eno ? Tu m'achètes des bonbons ? 122 00:23:18,471 --> 00:23:22,100 - Tu es superbe. - Ce truc me rend fou. 123 00:23:23,743 --> 00:23:26,871 Quand j'ai reçu ta lettre, je savais exactement où vous trouver. 124 00:23:26,912 --> 00:23:28,379 Vous aviez raison. 125 00:23:32,018 --> 00:23:35,215 Ouais, c'est ce qu'ils disent, même si ça a l'air drôle. 126 00:23:35,254 --> 00:23:37,381 - Avez-vous compris ce qu'il voulait dire ? - Non, et toi ? 127 00:23:37,423 --> 00:23:40,392 Eh bien, il veut te baiser ! 128 00:23:40,459 --> 00:23:42,586 Pourquoi ne le dit-il pas ? 129 00:23:45,031 --> 00:23:46,589 Tellement sale à ton âge ? 130 00:23:47,233 --> 00:23:51,294 Que veux-tu dire par "sale" ? On n'est jamais trop vieux pour le sexe. 131 00:23:55,074 --> 00:23:57,133 Vous pouvez vous relever. 132 00:23:57,243 --> 00:24:00,337 J'ai entendu dire que tu en avais beaucoup trésor par ici. 133 00:24:00,379 --> 00:24:03,644 Excusez-moi, mais je n'en ai aucune idée ce que vous considérez comme un trésor. 134 00:24:03,683 --> 00:24:06,379 Trésor venu de pays étrangers. 135 00:24:06,419 --> 00:24:08,182 Non, non, vous vous trompez. Je ne possède rien de tel. 136 00:24:08,187 --> 00:24:10,678 Peu importe. Ne parle pas, montre nous les arrière-salles. 137 00:24:25,638 --> 00:24:29,438 Mon cher ami, je pense que tu peut me rendre un service. 138 00:24:29,475 --> 00:24:32,501 - Qu'est-ce que ce serait ? - Je souhaite emprunter ce lit. 139 00:24:38,918 --> 00:24:42,854 - Avez-vous entendu ces cloches ? - Oui, ces salopes diaboliques en avaient aussi. 140 00:24:49,695 --> 00:24:50,662 En haut! 141 00:24:54,400 --> 00:24:57,494 Attendez! Cette fois, je gagnerai, c'est sûr. 142 00:24:59,605 --> 00:25:01,664 Non! Cela m'aveugle les yeux ! 143 00:25:01,741 --> 00:25:04,938 - Dépêche-toi et joue, vieil homme. - Du calme, jeune homme ! 144 00:25:05,044 --> 00:25:06,773 Dépêche-toi. 145 00:25:07,346 --> 00:25:09,837 Si vous perdez, vous devez vous déshabiller. 146 00:25:10,149 --> 00:25:12,276 Ta gueule. Je ne perdrai pas. 147 00:25:13,119 --> 00:25:15,519 Et si je le fais, je le promets vous vous amuserez avec. 148 00:25:15,554 --> 00:25:16,782 Alors allez-y et lancez-vous ! 149 00:25:39,211 --> 00:25:40,473 S'il vous plaît, ouvrez-vous, sœur. 150 00:25:47,720 --> 00:25:49,711 Veux-tu me pardonner ? 151 00:26:25,224 --> 00:26:29,285 Alors c'est comme ça... L'homme tu as aimé a été tué ? 152 00:26:29,495 --> 00:26:32,362 C'est ton destin de pleurer. 153 00:26:32,431 --> 00:26:35,457 Tu devrais devenir religieuse, comme moi. 154 00:26:35,534 --> 00:26:40,335 Seulement cela peut vous aider, et vous apporte l'illumination. 155 00:26:40,873 --> 00:26:42,204 Je ne peux pas rester ici. 156 00:26:42,241 --> 00:26:45,039 J'ai péché et je dois vous dire adieu. 157 00:26:55,554 --> 00:26:56,816 Toi aussi! 158 00:26:58,557 --> 00:27:00,548 Allez, montre-moi ! 159 00:27:07,867 --> 00:27:11,132 Tu es un tricheur. 160 00:27:13,472 --> 00:27:16,737 Maintenant, nous allons vous montrer ce que nous considérez « l’amour ». 161 00:27:19,311 --> 00:27:21,472 Allez, finissons les bêtises ! 162 00:27:21,547 --> 00:27:23,515 On dirait que tu aimes ça brutal ! 163 00:27:23,616 --> 00:27:26,608 Attendez, nous n’avons pas encore commencé. 164 00:27:31,590 --> 00:27:37,187 - Tu as un peu moins de bas là que nous l'avions espéré. - Mais nous pouvons jouer quelques astuces spéciales avec! 165 00:27:37,229 --> 00:27:41,097 Êtes-vous devenu fou? Que fais-tu? Vous le déchirez. 166 00:27:41,200 --> 00:27:43,464 Pas question, c'est tout pour moi ?! 167 00:27:45,004 --> 00:27:47,802 Vous, les Européens, êtes difficiles à déshabiller ! 168 00:28:00,252 --> 00:28:03,221 Qui es-tu? Que veux-tu exactement de moi ? 169 00:28:06,358 --> 00:28:08,724 Tu vas nous dire où les fusils le sont. 170 00:28:10,329 --> 00:28:13,628 Quels fusils ? Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 171 00:28:13,666 --> 00:28:15,793 - Je suppose que tu me confonds avec... - Ne me mens pas. 172 00:28:19,805 --> 00:28:22,330 Cette cloche t'a trahi. Je l'ai déjà entendu une fois auparavant... 173 00:28:22,341 --> 00:28:24,241 Je n'oublierai jamais ce jour. 174 00:28:26,145 --> 00:28:29,308 Alors, parlez ! Je t'ai dit d'ouvrir ton trou de suceuse de bites ! 175 00:28:30,215 --> 00:28:32,342 Je vous préviens - il y a limites à ma patience ! 176 00:31:52,518 --> 00:31:55,146 - J'aime cette odeur. - Eno... 177 00:31:56,889 --> 00:31:59,756 dis-moi ce qui se passe les fusils. 178 00:31:59,958 --> 00:32:02,085 - Il y en a 120. - Et ? 179 00:32:02,094 --> 00:32:04,119 Nous les avons pris. 180 00:32:08,333 --> 00:32:10,301 Vous plaisantez ! 181 00:32:20,679 --> 00:32:22,772 Répétez-le. 182 00:32:22,881 --> 00:32:24,849 Si tu veux, tu peux avoir eux demain. 183 00:32:24,917 --> 00:32:26,942 - Quel est le prix ? - Le prix ? 184 00:32:27,019 --> 00:32:29,078 Que veux-tu pour eux ? Or? Argent? 185 00:32:29,188 --> 00:32:32,214 Espèce d'imbécile ! Tu ne me connais pas. 186 00:32:32,257 --> 00:32:34,316 Je ne l'aurais jamais fait contre rémunération. 187 00:32:34,426 --> 00:32:37,452 - Très bien, pourquoi alors ? - Juste pour m'amuser. 188 00:32:37,563 --> 00:32:39,554 Pour que je puisse vous les donner. 189 00:32:47,172 --> 00:32:49,538 Tu es superbe dans cette robe. Pourquoi tu l'enlèves ? 190 00:32:49,541 --> 00:32:52,032 Ça vient de toi, et c'est pourquoi Je crache dessus ! 191 00:32:52,978 --> 00:32:53,945 Attendez! 192 00:32:56,281 --> 00:32:58,340 Vous récupérerez vos fusils. 193 00:33:11,897 --> 00:33:14,957 Écoutez : si vous ne parlez pas, vous mourrez. 194 00:33:15,000 --> 00:33:17,992 Tu ne pourras pas supporter ça éternellement, alors soyez raisonnable et parlez. 195 00:33:20,138 --> 00:33:23,198 Je... ne sais... rien. 196 00:33:23,275 --> 00:33:25,266 Alors meurs ! -Attendez! 197 00:33:26,511 --> 00:33:30,607 - Dépêchez-vous, Koruka est là ! - Très bien, nous arrivons. 198 00:33:41,059 --> 00:33:43,220 C'est toi... 199 00:33:44,162 --> 00:33:47,359 Le Seigneur n'est pas content de comment vous exécutez ses ordres. 200 00:33:47,399 --> 00:33:50,425 C'était juste une série de événements malheureux. 201 00:33:50,435 --> 00:33:52,596 Dis au Seigneur que je vais jouer harakiri après avoir trouvé les armes. 202 00:33:52,604 --> 00:33:55,698 Je vais lui dire. Désormais, tu es sous mes ordres. 203 00:33:55,774 --> 00:33:59,801 Nous allons essayer de trouver les fusils ensemble. Alors viens. 204 00:34:01,880 --> 00:34:03,245 Se lever! 205 00:34:10,188 --> 00:34:13,453 - Depuis combien de temps est-elle pendue comme ça ? - Nous devions le faire. 206 00:34:13,492 --> 00:34:16,484 Elle ne voulait pas parler, alors nous avons dû prendre des mesures extrêmes. 207 00:34:16,495 --> 00:34:18,520 Vous ne la ferez pas parler sous la torture. 208 00:34:19,531 --> 00:34:22,500 Just look at her - il faut être tendre avec elle. 209 00:34:22,501 --> 00:34:23,832 Cela briserait sa volonté. 210 00:34:23,869 --> 00:34:26,895 Non, la cruauté ne la fera pas parler... 211 00:34:27,039 --> 00:34:30,167 Tu aurais dû le savoir. 212 00:35:40,979 --> 00:35:45,075 Ma chérie, maintenant dis-moi qui a volé les fusils ? 213 00:36:23,622 --> 00:36:25,647 Réveillez-vous. 214 00:36:32,998 --> 00:36:34,192 Il fait froid ici. 215 00:36:35,100 --> 00:36:37,364 C'est quoi ce truc que je porte ? 216 00:36:39,304 --> 00:36:41,499 - Où vas-tu ? - Ne touchez pas ! 217 00:36:43,542 --> 00:36:45,510 Allez, perdons-nous. 218 00:36:51,950 --> 00:36:53,918 Sortons d'ici ! 219 00:36:54,019 --> 00:36:57,113 - Que veux-tu d'autre ? Vous aviez déjà tout - N'est-ce pas suffisant ? 220 00:37:04,362 --> 00:37:08,492 - Il fait sacrément froid ! - C'est de ta faute. 221 00:37:14,206 --> 00:37:16,504 Regardez-vous... Où étais-tu ? 222 00:37:16,508 --> 00:37:17,941 - Savez-vous où est Nene ? - Non. 223 00:37:18,043 --> 00:37:20,978 - J'ai tellement froid ! - Ouais, il fait froid. 224 00:37:20,979 --> 00:37:23,106 Allons-y, we can't wait any longer. 225 00:37:23,181 --> 00:37:26,275 Vu la façon dont Nene est, elle est probablement j'embrasse un gars en ce moment. 226 00:37:27,319 --> 00:37:29,446 Où étiez-vous toute la nuit ? 227 00:37:30,355 --> 00:37:33,518 Je suis sûr que vous aimeriez savoir. Je ne peux pas le dire. 228 00:37:35,660 --> 00:37:37,787 Regarder! Quelqu'un était là ! 229 00:37:46,538 --> 00:37:48,199 Vous l'avez vu aussi, n'est-ce pas ? 230 00:37:51,309 --> 00:37:52,401 Nous y allons. 231 00:37:53,245 --> 00:37:55,475 J'ai vraiment besoin d'aller au lit avec un homme passionnant ! 232 00:37:58,517 --> 00:37:59,711 C'est déjà le matin. 233 00:38:02,687 --> 00:38:03,915 Laisse-moi partir. 234 00:38:08,059 --> 00:38:10,084 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 235 00:38:10,095 --> 00:38:12,120 Où veux-tu aller ? 236 00:38:13,098 --> 00:38:14,292 Je dois m'éloigner d'ici. 237 00:38:17,369 --> 00:38:19,428 Tu dois me laisser partir. 238 00:38:26,678 --> 00:38:27,804 Merci pour le cadeau. 239 00:38:27,879 --> 00:38:29,847 Je m'en souviendrai. 240 00:38:29,915 --> 00:38:32,042 Alors commence à réfléchir comment vous pouvez montrer votre gratitude. 241 00:38:32,083 --> 00:38:35,018 - Êtes-vous un Seigneur puissant maintenant, Taro ? - Oui. 242 00:38:35,086 --> 00:38:39,113 Eno! Tiens, prends ça et souviens-toi de moi. 243 00:38:44,396 --> 00:38:45,522 Et maintenant, viens ! 244 00:39:31,843 --> 00:39:32,901 Néné ! 245 00:39:40,685 --> 00:39:43,176 Lâchez votre épée. Nous ne voulons pas vous tuer. 246 00:39:44,356 --> 00:39:45,880 Aucune chance ! 247 00:39:53,198 --> 00:39:55,428 - Taroku, suis-la. - Oui. 248 00:40:29,634 --> 00:40:31,795 - Qui était-ce ? - La flèche venait de là. 249 00:40:48,586 --> 00:40:49,712 Attention! 250 00:41:04,302 --> 00:41:06,293 Prudent! 251 00:41:17,816 --> 00:41:21,809 Rester calme. Si tu es raisonnable, rien de mal n'arrivera. 252 00:41:21,986 --> 00:41:23,954 Viens ici. 253 00:41:32,263 --> 00:41:34,288 Plus rapide! Dépêche-toi! 254 00:41:41,840 --> 00:41:43,774 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 255 00:41:49,114 --> 00:41:50,138 Aidez-nous. 256 00:41:52,283 --> 00:41:54,308 Ils ont tué Néné. 257 00:41:55,320 --> 00:41:57,311 Ces putains de cochons ! 258 00:42:10,869 --> 00:42:14,930 - Où allons-nous ? - Je ne sais pas. 259 00:42:15,106 --> 00:42:17,199 - Où? - Vallée de Tena. 260 00:42:17,275 --> 00:42:20,210 - Nous y serons plus en sécurité. - Non, impossible. 261 00:42:20,278 --> 00:42:22,405 S'ils nous attrapent là-bas, ils trouvera également les fusils. 262 00:42:22,514 --> 00:42:24,505 Nous devons en trouver un autre endroit où se cacher. 263 00:42:32,957 --> 00:42:36,893 Vous parliez de la vallée de Tena. Où est-ce? 264 00:42:36,928 --> 00:42:39,089 Peut-être que tu m'y emmèneras même... 265 00:42:39,197 --> 00:42:41,222 Je préfère mourir. 266 00:42:43,268 --> 00:42:47,364 J'ai un truc qui n'a jamais été n'a pas réussi à faire parler les femmes... 267 00:43:23,808 --> 00:43:25,867 Alors, où est cette vallée ? 268 00:43:28,179 --> 00:43:30,147 Ouvrez déjà la bouche ! 269 00:43:37,422 --> 00:43:38,616 Tu me le diras ! 270 00:43:40,725 --> 00:43:42,625 Croyez-moi, vous le ferez. 271 00:44:49,460 --> 00:44:51,485 Combien de temps penses-tu tu peux continuer à nous mentir ? 272 00:44:51,529 --> 00:44:54,521 - Dis-moi où sont les fusils ! - Comme si je le ferais ! 273 00:44:54,599 --> 00:44:56,794 Tu es un lâche, et moi non parler à des lâches. 274 00:44:56,868 --> 00:44:59,860 Vous ne trouverez jamais les fusils ! 275 00:45:21,693 --> 00:45:22,819 Fermez-la! 276 00:45:39,377 --> 00:45:40,537 Parler! 277 00:45:43,047 --> 00:45:45,675 Sinon, ces loups vous déchirer membre par membre. 278 00:45:46,217 --> 00:45:48,913 Non! Je ne dirai rien, même si tu me tues. 279 00:45:58,129 --> 00:45:59,323 Très bien, si c'est ce que tu veux... 280 00:46:00,298 --> 00:46:02,357 cela peut être arrangé. 281 00:46:46,911 --> 00:46:48,310 Où se trouve Takara ? 282 00:46:58,823 --> 00:47:02,520 Attention! Ces salauds nous attendent probablement. 283 00:47:02,527 --> 00:47:04,825 - Bien sûr qu'ils le sont. - S'il te plaît, ne pars pas. 284 00:47:04,896 --> 00:47:08,730 - Takura et Nene sont morts. - Nous n'en sommes pas sûrs. Nous devons essayer. 285 00:47:11,135 --> 00:47:12,363 Je sais que. 286 00:48:35,720 --> 00:48:38,712 - Les chats sauvages... - C'est vrai. 287 00:49:01,846 --> 00:49:04,781 - Tu es le cochon qui... - Qui est votre chef ? 288 00:49:04,949 --> 00:49:08,942 C'est le gars. Lui et son des gens ont attaqué notre entreprise. 289 00:49:09,020 --> 00:49:10,180 Rangez vos épées ! 290 00:49:19,463 --> 00:49:22,261 J'en ai beaucoup plus. Peut-être nous pouvons conclure un accord - 291 00:49:22,266 --> 00:49:23,756 réfléchissez-y. 292 00:49:40,451 --> 00:49:43,386 Pourquoi as-tu agi comme tu voulais vendre les fusils ? 293 00:49:44,455 --> 00:49:48,619 Vous avez agi comme ça ? Que veux-tu dire? J'ai vraiment envie de les vendre. 294 00:49:48,726 --> 00:49:52,822 Pourquoi? Tu as toujours dit que tu voulais combattre et gouverner le pays. 295 00:49:52,997 --> 00:49:54,988 Quel genre de sens cela aurait-il ? 296 00:49:55,066 --> 00:49:58,968 La seule chose que tu réaliserais de cette façon, c'est perdre la vie. 297 00:49:59,070 --> 00:50:01,163 Pensez-vous de la même manière ? 298 00:50:01,372 --> 00:50:05,331 Que puis-je dire ? S'il le dit, alors ce sera probablement vrai. 299 00:50:05,443 --> 00:50:09,436 - Et toi? - Tu sais, je ne me laisserai pas entraîner là-dedans. 300 00:50:10,615 --> 00:50:15,348 Je pensais que tu faisais tout différemment. Vous êtes simplement : vous pouvez aider de nombreuses personnes. 301 00:50:15,786 --> 00:50:19,984 Aider qui ? Les paysans, peut-être ? 302 00:51:03,701 --> 00:51:06,727 Une chambre avec des meubles étrangers... 303 00:51:06,904 --> 00:51:12,035 incluant un bain pétillant se laver tous les jours. 304 00:51:12,143 --> 00:51:14,202 Quel corps voudriez-vous laver ? 305 00:51:17,315 --> 00:51:19,374 Le mien, seulement le mien. 306 00:51:24,689 --> 00:51:28,750 - Taro ? - Entrez. 307 00:51:29,927 --> 00:51:34,023 Hiro a disparu avec son cheval et tous les fusils. 308 00:51:34,999 --> 00:51:36,762 Qu'est-ce que vous avez dit? 309 00:51:52,183 --> 00:51:54,913 Vous attendez ici. Je vais le chercher moi-même. 310 00:52:09,467 --> 00:52:13,460 Hiro, arrête ! 311 00:52:13,571 --> 00:52:15,539 Arrête, j'ai dit ! 312 00:52:16,707 --> 00:52:19,870 Hiro, tu veux que je te tue ? 313 00:52:19,944 --> 00:52:22,913 Arrête et j'oublierai ça le tout. 314 00:52:25,049 --> 00:52:27,074 Putain de salaud naïf ! 315 00:52:27,118 --> 00:52:29,177 Je ne veux pas te tirer dessus. 316 00:53:08,926 --> 00:53:10,860 Viens manger. 317 00:53:18,169 --> 00:53:20,364 Nene mangeait dans ce bol. 318 00:53:21,505 --> 00:53:25,669 Arrête de pleurer - ce ne sera pas le cas bring her back. 319 00:53:48,532 --> 00:53:50,591 C'était Taro. Ils se sont battus. 320 00:53:50,668 --> 00:53:54,661 - Taro ? - Oui, parce qu'il veut vendre les fusils. 321 00:53:54,705 --> 00:53:55,899 Est-il devenu fou ? 322 00:53:56,907 --> 00:53:58,932 À qui et quand ? 323 00:54:02,213 --> 00:54:05,205 Ils veulent le payer demain à Bogohara. 324 00:54:07,251 --> 00:54:09,242 Bogohara. 325 00:54:15,693 --> 00:54:17,752 Passons ! 326 00:54:25,936 --> 00:54:29,235 Eno ? je voulais appeler pour vous aujourd'hui. 327 00:54:30,241 --> 00:54:32,266 Pourquoi ça ? 328 00:54:33,410 --> 00:54:37,471 Un, deux, trois, quatre. Je gagne. 329 00:54:45,923 --> 00:54:47,948 Je suis désolé. 330 00:54:48,459 --> 00:54:53,089 Pairu essaie de me trahir. Il s'est enfui avec les fusils. 331 00:54:53,898 --> 00:54:55,195 Où va-t-il ? 332 00:54:58,369 --> 00:55:00,769 Je ne sais pas. Mes hommes le poursuivent. 333 00:55:01,338 --> 00:55:04,705 Sans ces fusils, Je ne pourrai pas atteindre mon objectif. 334 00:55:13,417 --> 00:55:17,877 Le parfum de cette eau disparaît avec le temps. 335 00:55:20,958 --> 00:55:22,482 Je suis désolé. 336 00:55:35,839 --> 00:55:39,036 - Tu ne veux pas enlever ton armure ? - Pour vous, à tout moment. 337 00:55:46,283 --> 00:55:48,410 Ouais, touche-moi là. J'aime ça. 338 00:56:34,198 --> 00:56:35,165 Aide-moi. 339 00:57:12,770 --> 00:57:14,965 Prenez votre temps. Ne soyez pas si impatient. 340 00:57:54,478 --> 00:57:56,673 Il reste quelque chose. 341 00:58:20,738 --> 00:58:22,706 Où vas-tu ? 342 00:58:23,807 --> 00:58:25,866 Je serai bientôt de retour... 343 00:58:25,943 --> 00:58:28,878 et puis nous aurons raison de célébrer. 344 00:58:56,173 --> 00:58:59,108 Calme, et rien ne le fera cela vous arrive. 345 00:58:59,143 --> 00:59:01,703 Je ne suis pas ton ennemi. je veux pour vous aider. 346 00:59:02,279 --> 00:59:05,510 Mais si je t'aide maintenant, tu le feras je dois m'emmener avec toi. 347 00:59:05,883 --> 00:59:09,751 Emmène-moi dans n'importe quelle ville. Veux-tu faire ça pour moi ? 348 00:59:11,789 --> 00:59:14,758 Pourquoi pas? Je veux t'aider. 349 00:59:38,749 --> 00:59:41,547 C'est un cadeau de notre part. Taro sera content. 350 00:59:41,552 --> 00:59:43,019 Vous pouvez passer. 351 01:00:45,716 --> 01:00:47,684 Est-ce censé être une mauvaise blague ? 352 01:01:11,575 --> 01:01:14,840 - Il nous a trompés. - Il ne s'en sortira pas comme ça. 353 01:01:14,878 --> 01:01:17,346 Vous allez le payer cher ! 354 01:01:26,189 --> 01:01:29,352 - Le compte est réglé. - Et les fusils, où sont-ils ? 355 01:01:30,427 --> 01:01:33,453 - Les chats sauvages ont trouvé Pairo. - Ça veut dire... 356 01:01:33,497 --> 01:01:35,692 ...ils se dirigent maintenant vers... - Shin-den ! 357 01:02:38,228 --> 01:02:39,286 Ici 358 01:02:42,332 --> 01:02:45,460 Nous devons nous reposer. Il n'est pas possible qu'il puisse tenir plus longtemps. 359 01:02:50,774 --> 01:02:52,708 La cabane là-bas. 360 01:03:12,562 --> 01:03:16,726 Prudent. Lentement. 361 01:04:22,365 --> 01:04:24,390 Tsuzumi! 362 01:04:25,502 --> 01:04:28,596 Réveillez-vous. Lève-toi, dépêche-toi. 363 01:04:42,185 --> 01:04:43,277 Que devons-nous faire ? 364 01:04:43,386 --> 01:04:45,320 Nous avons hâte qu'ils arrivent. 365 01:05:23,994 --> 01:05:28,055 Eno, nous nous retrouverons à la source de la rivière. Shino, tu viens avec moi. 366 01:05:41,778 --> 01:05:43,712 Prudent! 367 01:05:52,088 --> 01:05:53,180 Sortons d'ici ! 368 01:06:04,668 --> 01:06:08,798 Tarô ! Se déplacer! 369 01:06:40,003 --> 01:06:43,131 Shino n'est-il pas encore revenu ? 370 01:06:50,513 --> 01:06:52,674 Ces foutus fusils ! 371 01:06:52,749 --> 01:06:55,809 Je déteste ces choses - ils ne nous ont porté que malheur. 372 01:07:20,844 --> 01:07:22,903 Ils ont tué Shino. 373 01:08:08,591 --> 01:08:12,857 Taro, pourquoi tu poursuis après les fusils ? 374 01:08:12,929 --> 01:08:15,056 Et pourquoi es-tu, mon ami ? 375 01:08:16,032 --> 01:08:17,192 Mon Seigneur les veut. 376 01:08:18,168 --> 01:08:19,533 Je vois. 377 01:08:21,237 --> 01:08:23,398 Je suis après eux alors toi je ne les aurai pas. 378 01:09:51,995 --> 01:09:54,964 - Pourquoi me fuis-tu ? - Pourquoi me poursuis-tu ? 379 01:09:54,998 --> 01:09:57,091 - Parce que tu cours. - Parce que tu cours après ! 380 01:09:57,100 --> 01:09:59,364 - Rendez les fusils. - Aucune chance. 381 01:09:59,702 --> 01:10:01,795 - Pourquoi pas? - Je vais me battre ! 382 01:10:02,005 --> 01:10:04,769 - Très bien, et alors ? - Alors peut-être que je serai puissant. 383 01:10:04,774 --> 01:10:07,538 - Et? - Je dirigerai le pays. 384 01:10:07,577 --> 01:10:09,568 - Et? - Ouais, quoi d'autre... 385 01:10:09,679 --> 01:10:11,840 je vaporiserai du parfum de l'eau partout. 386 01:10:15,885 --> 01:10:17,113 Ne riez pas ! 387 01:10:22,292 --> 01:10:25,284 Un parfum que j'aime bien ! 388 01:10:27,497 --> 01:10:31,627 Le paradis à venir. Derrière nous, l'enfer. 389 01:10:31,668 --> 01:10:37,698 Ces mots ont été écrits sur le couvre-chef. 390 01:10:37,841 --> 01:10:40,366 J'ai été battu. 391 01:10:40,376 --> 01:10:44,176 Battu et malade, je me retire. 392 01:10:47,117 --> 01:10:52,384 - Comment pourrais-je jamais suivre... - Tu peux ! Je sais que tu peux. 393 01:10:52,422 --> 01:10:55,550 Ils vous attendent. Ils attendent votre retour. 394 01:10:58,595 --> 01:11:02,929 Je... je te voulais. 395 01:11:03,967 --> 01:11:06,936 Je voulais t'emmener avec moi... 396 01:11:07,070 --> 01:11:11,302 Pour Shin... Je voulais t'emmener avec moi... 397 01:11:45,708 --> 01:11:48,268 Sur le dos de mon cheval. 398 01:11:49,779 --> 01:11:55,445 Je voulais t'emmener avec moi... À Shin-den... 399 01:13:14,697 --> 01:13:15,789 Arrête de pleurer. 400 01:13:22,505 --> 01:13:23,870 Allez, arrête. 401 01:14:23,066 --> 01:14:24,363 Arrête de pleurer. 402 01:14:33,943 --> 01:14:35,342 Arrête de pleurer. 403 01:15:03,706 --> 01:15:04,832 Arrête de pleurer. 404 01:15:54,490 --> 01:15:57,618 - Pairo, ne meurs pas ! -Pairo ! 405 01:17:33,356 --> 01:17:35,017 Et maintenant ? 406 01:17:36,092 --> 01:17:38,117 Devrions-nous aller à Shin-den ? 407 01:17:38,160 --> 01:17:41,288 Ce n'est plus important - il ne le verra pas. 408 01:19:17,193 --> 01:19:25,259 Traduit par Kemushi Révisé par Lord Retsudo